News:

Новый проект студии «Беларусьфильм»: культовые отечественные фильмы для незрячих и слабовидящих. Где их найти?

15.11.2019
Национальная киностудия «Беларусьфильм» и некоммерческая организация «Социально-культурное учреждение «МоцАрт» запустили новый проект — показы отечественных фильмов для незрячих и слабовидящих людей.

Об этом сообщили корреспонденту агентства «Минск-Новости» в пресс-службе Национальной киностудии.
Фильмы в свободном доступе. Найти ленты можно на YouTube-канале «Беларусьфильма» в специальном разделе видео с аудиодескрипцией.
Аудиодескрипция — это техника словесного описания визуальной информации, недоступной незрячим или слабовидящим людям. Благодаря ей незрячие любители кино могут мысленно представить видеоряд и понять содержание фильма.
— Аудиодескрипция имеет важное значение. Её использование помогает людям с глубокими нарушениями зрения воспринимать искусство, объекты культуры в доступных для них форматах, а значит, способствует инклюзии, реабилитации, — пояснили на «Беларусьфильме». — Создание аудиодескрипции к фильмам киностудии «Беларусьфильм» осуществляет учреждение «МоцАрт». Это непростой, трудоемкий и творческий процесс. Он определяется четкими стандартами и методикой. Аудиодескриптор должен быть объективным, не влиять на эмоциональное восприятие визуальной информации, быть свидетелем того, что видит. Аудиодескрипция не должна мешать диалогам и важным шумам, не должна содержать двусмысленную лексику. Текст аудиодескрипции, а также записанная диктором и сведенная с видео аудиодорожка обязательно тестируется незрячим экспертом.
Сейчас для просмотра доступны такие культовые отечественные ленты, как «Белые росы», «Дикая охота короля Стаха», «Про Красную Шапочку» и «В августе 44-го».
Кстати, впервые культурный проект с аудиодескрипцией реализован в столице в Купаловском театре. Для незрячих и слабовидящих тогда показали спектакль «Школа падаткаплацельшчыкаў» Николая Пинигина.


Источник: “https://belaruspartisan.by/life/482202/”

О проэкте

ИНФОКЗ.НЕТ! На сегодняшний день информация доноситься до людей в различных формах и объемах – через телевизор, газеты, интернет, посредством рекламы на улицах, в метрополитене и так далее. Одному человеку усвоить абсолютно все невозможно, так как скорость появления новых данных с той или иной сферы просто фантастическая. Главное уметь выбрать важное и донести это людям. Мы создаем информацию для людей.